�������� ���� � ����������� (2010 �.)